В рекламе различных переводческих бюро часто встречается такие сочетания как "легализация" и "апостиль". Вы не могли бы разъяснить, что это такое?

В соответствии с общими требованиями законодательства большинства стран мира, а также с международными правилами, для признания подлинности или законности документов, необходима легализация.
Легализация включает в себя:
  • нотариальное заверение
  • апостиль
  • консульское заверение
  • Нотариального заверения обычно достаточно для предъявления документов внутри страны. Процедура подтверждения подлинности документов вне страны определяется действующим международным законодательством
    Апостиль проставляется на официальных документах, которые совершены на территории Российской Федерации и должны быть представлены на территории одного из государств-участников Гаагской конвенции 1961 года. Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ. Список стран-участников конвенции 1961 годa.
    Консульское заверение заключается в подтверждении соответствия документов законодательству государства их происхождения и представляет собой засвидетельствование подлинности подписи должностного лица, его статуса и, в надлежащих случаях, печати уполномоченного государственного органа на документах и актах с целью использования их в другом государстве. МИД России и его консульские учреждения не имеют права проставлять апостиль. Иностранные консульские учреждения в России также не имеют полномочий своих государств по проставлению апостиля на документах.
    В России апостиль проставляют следующие государственные органы:
  • Территориальные органы Министерства юстиции;
  • Генеральная прокуратура РФ - на документах, оформляемых по линии прокуратуры;
  • Органы загса субъектов Российской Федерации - на свидетельствах о регистрации актов гражданского состояния, исходящих из этих органов;
  • Отдел документально-справочной работы Росархива - на документах, выдаваемых центральными государственными архивами России;
  • Архивные органы республик, автономных образований, краев и областей - на документах, выдаваемых подведомственными им архивами;
  • Министерство образования РФ - в отношении документов об образовании.
  • вопросы и ответы   обратная связь    карта сайта

    +7 495 9891196 доб.2
    info@lingvotech.ru